Attack on Titan: ช่วงเวลาที่ยังคงลดการสูญเสียน้ำตา

Bryce Papenbrook, Trina Nishimura และ Mike McFarland เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาในฉากหนึ่งจาก Attack on Titan ที่ยังคงทำลายอารมณ์พวกเขา ซีซั่นสุดท้ายเต็มไปด้วยการเล่าเรื่องที่ฉับไวและการอำลาอันแสนหวาน แต่ตอนสุดท้ายของ Attack on Titan ดำเนินไปในอีกระดับหนึ่ง

ตัวละครที่กล้าหาญของซีรีส์นี้ล้วนแต่ก้าวข้ามขีดจำกัดเมื่อมีผู้บาดเจ็บล้มตายเพิ่มขึ้น พันธมิตรกลายเป็นคนร้าย และสังคมก็เข้าสู่ความมืดมิดที่น่าสลดใจมากกว่าที่เคยเป็นมา ครั้งหนึ่งมันรู้สึกเหมือนกับว่าดวงอาทิตย์ไม่เคยขึ้นบนความมืดหม่นที่ตกลงมาเหนือ Attack on Titan

มีอารมณ์มากมายปรากฏขึ้นสำหรับตัวละครทุกตัวของ Attack on Titan แต่ก็เป็นประสบการณ์ที่น่าเหลือเชื่อสำหรับนักพากย์ที่ทำให้ไอคอนของอนิเมะมีชีวิตชีวาขึ้นมาเกือบทศวรรษ ทุกตอนในซีซันสุดท้ายนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นจุดสุดยอดใหม่สำหรับการเล่าเรื่องของซีรีส์ แต่มีบางช่วงก่อนหน้านี้จากการดำเนินการของอะนิเมะที่ยังคงยึดติดกับนักพากย์และยังคงเป็นลำดับที่ดิบ Eren

และ Mikasa ประสบกับความสูญเสียในระดับที่ผ่านไม่ได้ตั้งแต่เริ่ม Attack on Titan อย่างไรก็ตาม คำสารภาพสำคัญและช่วงเวลาแห่งการพิจารณาระหว่างตัวละครในตอนจบของซีซันที่สอง “Scream” ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่แท้จริงสำหรับนักแสดง

“เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่สอง มิคาสะและเอเรนอยู่ในตำแหน่งที่แย่ที่สุด” ไบรซ์ พาเพนบรู๊ค นักพากย์ชาวอังกฤษของเอเรนกล่าวขณะจัดฉาก “ผู้คนกำลังจะตาย โลกเป็นแบบสโลว์โมชั่นเนื่องจากสิ่งเหล่านี้กำลังใกล้เข้ามา และเอเรนเพิ่งเห็นคนที่อยู่ใกล้ๆ พวกเขาถูกกิน เขาเริ่มทรุดโทรมและเขามีอารมณ์แปลกๆ ที่เขาร้องไห้ หัวเราะ และแค่แตกสลาย

ช่วงเวลาที่ทำอะไรไม่ถูกของ Eren เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับตัวละครไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสภาพจิตใจของเขาด้วย “การสามารถผ่านมันไปกับเขาได้เป็นเรื่องยากจริงๆ แต่ฉันภูมิใจกับสิ่งที่เราสามารถจับภาพได้ในขณะนั้น” Papenbrook อธิบายอย่างละเอียด “แน่นอนว่ามันเป็นช่วงเวลาพิเศษในซีรีส์ที่พิเศษจริงๆ ฉันมักจะนึกถึงช่วงเวลานั้นในรายการว่าเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่เข้มข้นและน่าสนใจที่สุด”

ความเข้มข้นของช่วงเวลานี้สะท้อนออกมาได้อย่างสวยงามผ่านการพังทลายที่คล้ายคลึงกันที่ Eren ประสบเมื่อเขาเห็นเพื่อนอีกคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในช่วงที่สูงสุดของฤดูกาลสุดท้าย ฉากนี้โดนหนักกว่ามากเพราะจุดต่ำสุดของเอเรนใน “Scream” นี้สะท้อนผ่านความเฉยเมยของเอเรน

การแสดงดิบๆ ของ Papenbrook ได้สร้างแบบอย่างทางอารมณ์

สำหรับความมืดมิดที่เพิ่มขึ้นและจำนวนผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้นซึ่งกิน Attack on Titan ในฤดูกาลที่สามและสี่ที่ตามมาของ Season 3 และ 4 ที่ตามมาของตอนจบที่น่าสะพรึงกลัว “Scream”

ความเจ็บปวดของเอเรนชัดเจนใน “Scream” อย่างไรก็ตาม ลำดับนั้นประสบความสำเร็จอย่างมากเนื่องจากการถ่วงดุลที่มิคาสะของทริน่า นิชิมูระจัดเตรียมไว้ การแสดงของนิชิมูระและวิธีที่เธอ “ดึงเอเรนกลับ” ก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน

“ในชีวิตจริง Trina ดึงฉันกลับมาจริงๆ” Papenbrook กล่าว “ฉันออกจากการบันทึกโดยที่ยังเจ็บอยู่และ Trina โทรหาฉันและรู้สึกยินดีและตื่นเต้นกับสิ่งที่เราสามารถจับภาพได้ที่นั่น มันทำให้ฉันมีความสุขมาก”

Mike McFarland ผู้อำนวยการ ADR ของ Attack on Titan โต้แย้งว่าช่วงเวลานี้จะล้มเหลวหาก Mikasa ไม่เตือน Eren เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ของเขา McFarland กล่าวว่า “ผมอยากจะขอบคุณคุณทั้งคู่สำหรับการไปในที่ที่คุณทำ” “มันยอดเยี่ยมมาก คุณทั้งสองทำอย่างนั้น ทำได้ดีมาก ฉันร้องไห้เมื่อฉันดูมัน”

McFarland ไม่ใช่คนเดียวที่อารมณ์เสียกับรายละเอียดที่ตรงไปตรงมาของตัวละคร Nishimura กล่าวเสริมว่า “แค่คุณพูดถึงก็ทำให้ฉันอยากจะร้องไห้! มันดีมากไบรซ์” แม้แต่ Papenbrook ก็ยอมรับว่าจุดแตกหักของ Eren แขวนอยู่เหนือเขามากกว่าช่วงเวลาทั่วไปของไททัน “ฉันรู้สึกได้ถึงฉากนั้นเป็นเวลาหลายวันหลังจากออกจากบูธ”

นี่คือระดับของการวางแผนอย่างกล้าหาญและการแสดงที่มุ่งมั่นซึ่งทำให้ผู้ชมสำหรับเสียงพากย์ของ Attack on Titan ทุ่มเทอย่างทุ่มเทมาหลายปี “เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่การเล่าเรื่องเต็มใจที่จะไปสู่ความสิ้นหวัง” แมคฟาร์แลนด์กล่าวเสริม “ผมคิดว่า Attack on Titan ไปได้ไกลกว่ารายการอื่นๆ มาก และฉันค่อนข้างโชคดีที่มีนักแสดงมากความสามารถที่จะไปที่นั่นด้วย”

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ casting-source.com อัพเดตทุกสัปดาห์